意大利独立游戏开发商Fix-a-Bug开发的垃圾地牢奇幻RPG《疯狂超地牢编年史》（The Crazy Hyper Dungeon Chronicles）近期在Steam平台正式发售。游戏开发者Paolo Nicoletti在采访中回顾开发历程时，天书将“垃圾地牢”事件称为“最难忘的片假www.yaxin111.com插曲”‌。

　　今年8月，游戏发布首个试玩版并上线日语页面。戏机由于未进行专业本地化，翻意其标题被误译为“Kuso Dungeon”（日文：クソダンジョン），外走直译为“垃圾地牢”或“烂作迷宫”‌。垃圾地牢这一“奇葩”名称意外出现在日本玩家的天书www.yaxin111.comSteam推荐列表中，迅速在X平台引发热议，片假并吸引媒体报道‌。名游开发者表示，戏机尽管是翻意翻译失误，但事件为游戏带来了大量关注和愿望单增长‌。外走

　　目前，日区游戏名已更正为片假名转写的英文原名（クレイジーハイパーダンジョンクロニクル），但玩家和开发者仍对“垃圾地牢”的插曲津津乐道‌

文章推荐：

遥遥领先！爆《GTA6》将带来其他游戏20年内难以实现的创新

盲盒泛滥引库存危机！日本二手店停收《崩坏》系列等多款热门二游周边

日本fami通玩家最新期待榜！最期待的是卡普空小萝莉

《刺客信条》等3A大作立减90%！Steam一折游戏推荐

Interplay创始人、首代电竞冠军丽贝卡·海涅曼逝世

《海之剑》作曲家遗憾《光与影》配乐未获音乐奖提名

《死亡搁浅2》与DNSYS联名外骨骼登场12月2日发售

《雾锁王国》第七次大更新“水之觉醒”上线

《GTA6》延期或使下一代PS/Xbox主机推迟至2028年

《我的世界》直播惊现狂暴奶奶？游戏操作引观众惊叹！

营销公司自曝伪装用户推广游戏 隐性营销手法引争议

《纪元117：罗马和平》全新中文宣传片发布！11月13日正式发售